Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

gondolkodóba ejteni

  • 1 gondolkodó

    1. формы прилагательного: gondolkodóak, gondolkodót, gondolkodóan/gondolkodólag
    мы́слящий
    2. формы существительного: gondolkodója, gondolkodók, gondolkodót
    1) мысли́тель м
    2)

    gondolkodóba ejteni — наводи́ть/-вести́ на размышле́ния мн

    * * *
    I
    mn. мыслящий, мыслительный;

    \gondolkodó elme — мыслящий ум;

    \gondolkodó ember — мыслящий человек; \gondolkodó képesség — мыслительная способность; helyesen \gondolkodó — здравомыслящий; másképp \gondolkodó — разномыслящий; szabadon \gondolkodó (független) — эмансипированный;

     II

    fn. [\gondolkodót, \gondolkodója, \gondolkodók] 1. — мыслитель h.;

    nagy \gondolkodó — глубокий мыслитель; az emberiség nagy \gondolkodói — лучшие ума человечества;
    2.

    \gondolkodóba ejt — приводить/привести в раздумье; наводить/навести на размышление;

    \gondolkodóba esik — задумываться/задуматься; в думу погружаться/погрузиться; \gondolkodóba estem — я впал в раздумье; я стал раздумывать

    Magyar-orosz szótár > gondolkodó

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»